英日バイリンガルで学ぶ現代ゴシック小説の極意

2024年8月、研究社から『英日バイリンガル現代ゴシック小説の書き方本』が発売されます。著者はブライアン・エヴンソン、訳註は柴田元幸が担当。本書は、英語と日本語の対訳形式で、現代ゴシック小説の創作テクニックを学べる貴重な一冊です。

本書の特徴

• 英日対訳形式: 英語原文と日本語訳を並べて掲載。言語の違いを楽しみながら、表現の幅を広げられます。
• 現代ゴシック小説のテクニック: 独特の雰囲気や不気味さを醸し出すための手法を詳しく解説。
• 実践的なアドバイス: プロの作家が実際に使っている創作のコツを紹介。

著者紹介

ブライアン・エヴンソン: アメリカを代表する現代ゴシック小説家。その独特の文体と不気味な世界観で多くの読者を魅了しています。

柴田元幸: 日本を代表する翻訳家。数々の名作を日本語に訳し、日本の読者に紹介してきました。

発売情報

• 発売日: 2024年8月
• 出版社: 研究社
• サイズ: 247ページ、21cm

現代ゴシック小説に興味のある方、英語と日本語の表現の違いを学びたい方にとって、必読の一冊です。ぜひご期待ください！

英日バイリンガル現代ゴシック小説の書き方

# 英日バイリンガル現代ゴシック小説の書き方本

書籍情報

• 書名: 英日バイリンガル現代ゴシック小説の書き方本
• 著者: ブライアン・エヴンソン
• 訳註: 柴田元幸
• 出版社: 研究社
• 出版年月: 2024年08月
• サイズ: 247P, 21cm
• ISBN: 9784327453190

概要

この書籍は、英語と日本語のバイリンガル形式で、現代ゴシック小説の創作方法について詳述されています。ブライアン・エヴンソンの独自の視点から、ゴシック小説の持つ魅力や構造、テーマを探求しながら、実際に執筆するための具体的な手法やヒントが提供されています。

特徴

• バイリンガル対応: 英語と日本語の対訳で読むことができ、学びながら楽しむことができる形式です。
• 専門的な知識: ゴシック文学の歴史や特徴についての深い洞察が得られます。
• 執筆テクニック: プロット作りやキャラクター設定など、実践的なアドバイスを通じて執筆スキルを磨く手助けをします。

誰におすすめ？

この書籍は、ゴシック小説に興味がある作家志望の方や、翻訳に挑戦したい方、両言語で文学を楽しみたい方に最適です。また、現代の文化に根ざした新しいゴシック小説の潮流を学びたい読者にもおすすめです。

注意事項

• 登録日: 2024/08/26
• ページ内の情報は告知なく変更になることがありますので、購入前に最新の情報を確認してください。

この書籍を手に取ることで、英日両方の視点からゴシックの世界に深く浸ることができるでしょう。あなたもこの魅力的な文学ジャンルに挑戦してみませんか？